Förstå obligatoriskt språk i vittrings- och korrosionstestningsstandarder

Att läsa tekniska standarder kan vara en utmaning, särskilt när man försöker avgöra vilka delar som är strikta krav och vilka som bara är rekommendationer. I den här bloggen ger vi några enkla riktlinjer för att förstå det ibland komplicerade språket som används i teststandarder.

Obligatoriskt vs icke-obligatoriskt språk

Standarder som de som används i ASTM och ISO använd specifika ord för att indikera om något är obligatoriskt eller valfritt. Ord som måste, ska, or kommer ange en obligatorisk regel. Till exempel ASTM G154 säger: "Ljuskällan skall vara fluorescerande UV-lampor." Detta innebär att andra typer av ljuskällor inte är tillåtna.

Å andra sidan ord som bör, kan, or Kan föreslå rekommendationer eller möjligheter, snarare än strikta krav. Dessutom uttrycker mått och kvantiteter med hjälp av ord som typisk or handla om innebär att dessa mätningar inte är strikt nödvändiga. Till exempel, ISO-4892 1 säger: "En typisk längd och bredd är cirka 70 mm gånger 40 mm.” Prover av andra storlekar är därför tillåtna i detta test. 

Blanda obligatoriskt och icke-obligatoriskt språk i teststandarder

Ibland förekommer båda typerna av språk i samma mening, vilket gör tolkningen ännu svårare. Till exempel säger en populär korrosionsteststandard: "Anordningen för saltsprutning ska helst bestå av ett antal platta sprutmunstycken..." Frasen "ska helst" verkar motsägelsefullt. I det här fallet är vår tolkning att ordet företrädesvis gör kravet icke-obligatoriskt.

Viktiga regler i ASTM- och ISO-standarder

• Anmärkningar i ASTM och ISO är standarder vanligtvis icke-obligatoriska. Undantaget är anteckningar som visas i en tabell, som tillåts vara obligatoriska..
• I ASTM-standarder, en Bilaga är obligatoriskt medan en Appendix är icke-obligatoriskt. Ett enkelt sätt att komma ihåg detta: Du kan leva utan din bilaga, så en bilaga krävs inte.
• I ISO-standarder, a Normativ bilaga är obligatoriskt, medan en Informativ bilaga är icke-obligatoriskt. Tänka på Informativ som "för din information".

Avslutande tankar

Att förstå vädertestningsstandarder och korrosionsteststandarder kräver övning, men att veta hur man tolkar deras språk kan hjälpa. Läs alltid hela standarden noggrant för att undvika missförstånd. På Q-Lab studerar vi ett brett utbud av internationella och OEM-teststandarder noga för att säkerställa att våra produkter uppfyller rätt krav, och vi är här för att hjälpa våra kunder att navigera i dem också!

Har du en fråga angående språk i en specifik standard? Kontakta vårt team av experter idag:

Kontakta oss